Información sobre COVID-19

 
 1      ¿Qué es COVID-19?

Coronavirus 2019 (COVID-19) es una enfermedad que puede afectar los pulmones, el corazón, y los intestinos, mediante la transmisión de persona a persona. 

Video en español
de  Clínica Alemana
Video em português
de IMEB
English Video
from Kaiser Permanente

Síntomas 

La presentación más común de COVID-19 es una infección leve sin síntomas, por lo cual es difícil de saber quién está infectado. En personas afectadas, los síntomas se pueden desarrollar de 2-14 días después de haber sido expuestos al virus. Los síntomas son:

  • Más comunes - falta de aire y síntomas de gripe (tos, fiebre, dolor de garganta) 

  • Menos comunes:

    • Síntomas digestivos (diarrea, náusea, vómito y malestar abdominal)

    • Latinos del corazón irregulares (palpitaciones) y presión en el pecho 

    • Molestia en los ojos en lugares iluminados, irritación, ojos rojos, secreciones oculares (ejemplo lágrimas) 

  • Más preocupantes - Falta de aire y dificultad al respirar

Poblaciones que corren mayor riesgo

  • Personas mayores (mayores de 60 años de edad)

  • Pacientes con presión alta, problemas de azúcar (diabetes), enfermedad de los pulmones y el corazón, y/o pacientes con defensas bajas (ejemplo, personas con cáncer, trasplantes de órganos)  

  • Los niños tienen síntomas más leves o incluso pueden no presentar síntomas, pero aún así pueden transmitir el virus a otros miembros de la familia 

 
 
2     ¿Cómo es transmitido?

Modos de transmisión

  • La manera principal de transmisión es mediante gotas muy pequeñas de agua que salen de la boca cuando respiramos, tosemos, o estornudamos. Estas gotas usualmente viajan hasta 6 pies o 2 metros. 

  • Otras maneras de transmisión incluyen partículas que se quedan en el aire y mediante artículos contaminados (por ejemplo controles de remoto, manijas, interruptores de luz, superficies en la cocina y el baño, y más). El virus puede quedarse vivo en superficies por días. 

  • Una vez contagiado con el virus, pueden pasar de 2 a 14 días antes de mostrar síntomas. Las personas pueden contagiar a otras teniendo síntomas o no, y aún después de sentirse mejor, aunque no hay certeza de por cuánto tiempo. Siga el consejo de los profesionales de salud antes de salir de la cuarentena. 

3     ¿Cómo puedo protegerme?
COVID-19 Prevention 
Stanford Medicine

Medidas preventivas

La mejor manera de prevenir la enfermedad es no exponerse al virus.

Estos son los pasos que debe tomar para protegerse:

  • Lave sus manos frecuentemente con agua y jabón por 20 segundos, especialmente después de toser, estornudar, o estar en algún espacio público. Una alternativa es de usar desinfectante para manos de al menos 60% alcohol. Cubra todas las superficies, frote sus manos juntas, y espere a que se seque.

  • Al llegar a su casa quítese los zapatos y lávese las manos antes de hacer cualquier otra cosa.

  • Evite visitas a su casa al menos que sea absolutamente necesario, pero si tiene que recibir visitas, pídales que sigan los pasos antes descritos.

  • Evite el contacto cercano con cualquier persona que esté enferma. 

  • Evite estar alrededor de mascotas si se siente enfermo. 

  • Pásele un Lysol u otro desinfectante a las superficies que use comúnmente (cocina, baños, escritorios, manubrio de la puerta, interruptor de la luz, grifos), al igual que los celulares, computadoras, y otros artículos que se utilicen frecuentemente.

  • Separe los cepillos de dientes usados en casa y use una pasta dental diferente para cada persona.

 
 
4     ¿Qué puedo hacer si me enfermo?

Si tiene la sospecha de haber sido expuesto a COVID-19 y ha desarrollado algunos de los síntomas antes expuestos, llame a su doctor primario o a un centro de salud. Vea el "Chequeo Propio" del CDC para guía detallada acerca de qué hacer si se siente enfermo o piensa que ha sido expuesto al virus. 

Si tiene síntomas leves, lo más probable es que su doctor recomiende que se quede en casa y:

  • Evite todo contacto social y frecuentar lugares públicos

  • Cubra su boca y nariz cuando estornude con una servilleta, un pañuelo, o la parte interior de su codo e inmediatamente deseche el pañuelo en la basura

  • Sepárese de otras personas y animales en su hogar

  • Use una máscara para cubrir su boca y nariz si debe de salir de casa, o cuando esté rodeado de otras personas 

5     Mitos comunes sobre COVID-19

VERDADES

MITOS

MITO: Soy joven y saludable, así que no tengo que preocuparme de contraer COVID-19

FALSO. Aunque personas jóvenes y saludables tienen un menor riesgo de ser afectados severamente for COVID-19 (incluyendo menor riesgo de muerte), se han documentado casos de infección en personas jóvenes y saludables, incluyendo complicaciones severas de muerte. También es importante entender que las personas jóvenes, aunque no tan afectadas, pueden transmitir la enfermedad a otros miembros de la comunidad, incluyendo personas mayores y aquéllos quienes tengan otros problemas médicos. 

 

MITO: Una vacuna para el Coronavirus está disponible 

FALSO. En estos momentos, no existe ninguna vacuna. 

 

MITO: COVID-19 no puede ser transmitido en climas cálidos y húmedos 

FALSO. El virus puede sobrevivir por mayor tiempo en climas secos y fríos, pero puede ser transmitido en TODO tipos de climas, incluyendo climas cálidos y húmedos. No importa dónde usted viva, tome las precauciones necesarias para reducir transmisión e infección. 

 

MITO: Infección con COVID-19 no causa mocos en la nariz, solamente una tos seca

FALSO. Aunque COVID-19 no causa tener más mocos en la nariz, es muy posible estar infectado con COVID-19 al mismo tiempo de tener alergias o gripe, los cuales sí pueden causar secreción nasal, o mocos en la nariz. 

 

MITO: COVID-19 puede ser prevenido con gárgaras de agua y sal o vinagre, o tomando líquidos calientes 

FALSO. Estudios no han confirmado que estos remedios sean efectivos en contra del Coronavirus. La mejor forma de prevención sigue siendo higiene de manos, sanidad, limpiar frecuentemente las superficies más usadas, y mantener el distanciamiento social.

 

MITO: COVID-19 solamente incluye síntomas de gripe

FALSO. Aunque COVID-19 se presenta mayormente como una enfermedad respiratoria atacando a los pulmones, el virus puede causar otros síntomas como diarrea, presión en el pecho, rápidos latidos del corazón, e infección en los ojos. La pérdida del sentido del gusto y del olor también pueden ser síntomas. 

 

MITO: Simple chequeo de coronavirus - Si aguanto la respiración por 10 segundos sin toser o tener alguna molestia, entonces no tengo COVID-19

FALSO. La validez de este experimento no ha sido bien documentada. La única forma de confirmar si está infectado o no con el Coronavirus es mediante una prueba en una clínica u hospital. Si tiene síntomas que usted piensa pueden ser debido al Coronavirus, debe de seguir los pasos que hemos descrito anteriormente en la sección de   ¿Qué puedo hacer si me enfermo? 

 

contra COVID

Somos un grupo de voluntarios y profesionales de Harvard Medical School dedicados a ayudar a familias latinas durante esta pandemia

Email: info@contracovid.com

Phone: 781-428-4548

Obtener actualizaciones semanales

arrow&v

© 2020 by contraCOVID |  Terms of Use  |   Privacy Policy